Link
«   2019/09   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
Archives
Today
321
Total
74,562,856
관리 메뉴

딘델라의 세상보기

짝 여자5호 교포 아닌데 왜? 창피했던 영어 남발 본문

예능보기

짝 여자5호 교포 아닌데 왜? 창피했던 영어 남발


딘델라 2012.06.07 07:19

짝 29기 애정촌에도 역시나 개성강한 남여가 짝을 찾기 위해 모였습니다. 그중 여자5호는 등장부터 남달랐습니다. 일때문에 가장 늦게 도착해 지각을 한 그녀는 첫등장 포스부터 심상치 않은 아우라를 내뿜었습니다. 썬텐을 한듯 그을린 피부와 진한 아이라인과 스모키 메이크업을 한 그녀는 화려한 옷차림을 보이며 방송내내 튀는 모습을 보여줬습니다.

 

 

지각을 하는 바람에 이미 친해진 사람들 속에서 어색한 분위기가 멤돌았는데, 이내 그녀의 화려한 입담과 특별함때문에 분위기는 화기애애 해줬습니다. 그녀는 어딘가 어눌한 발음으로 교포나 유학파라고 오해를 받았습니다. 정말 말하는 모습이나 손짓등을 본다면 딱 외국에서 오래 산 교포같아 보였습니다. 여자5호는 영어를 내뱉으며 사람들 앞에서 영어로 대화하는 모습을 보여줬습니다. 다들 그녀가 한국어가 서툴거라 여겼는지 영어로 대화를 해줬습니다.

 

첫등장부터 인상깊었던 여자5호는 인터뷰에서 " 저는 솔직히 사는 삶이나 사고방식이나 가치관이 당당하다. 부끄러워 하는 것 별로 없다. " 며 거침없고 자신감 넘치는 모습을 보여줬습니다. 그녀는 " 사람들이 날 싫어하면 그냥 싫어하는 것이다. 어차피 싫어하는 사람들은 날 욕하고, 욕할 사람은 뭘 해도 다 욕한다. " 며 남들 눈치 안보고 그냥 내가 행복하면 그만이라는 쿨한 모습을 보여줬습니다. 다만 그녀의 솔직함에 대해서 그녀가 가장 걱정하는 것은 부모님과 가족들이라고 하더군요. 부모님을 비난하는 것만 아니라면, 어떤 것이든 상관없다고 말했습니다.

 

4차원같은 여자5호의 등장으로 참가자들의 반응도 참 열광적이였지요. 밝은 모습이 좋다는 긍정적인 의견에서 세상에 이런 여자는 처음본다며 신기한 반응까지 여러가지 였습니다.

 

 

 

그런데 자기소개를 하는 동안에도 수시로 영어를 쓰던 여자5호는 교포가 아니였습니다. 어늘한 한국 발음을 보이며, 말하는 내내 중간에 영어를 함께 쓰던 그녀는 이화여자 대학교 국제학부를 졸업한 이대나온 여자였습니다. 그녀는 한국에서 훨씬 오래살았고, 부모님도 원주에 사는 강원도 여자였습니다. 그런데도 불구하고 영어가 더 편하다는 여자5호는 자신이 국제학부에 다니다 보니 모든 게 영어로 진행되고, 교포친구들도 많고 외국인 친구도 많아서 영어가 더 익숙하다는 설명을 했습니다.

 

뭔가 그녀의 말을 듣고나니 낚인 기분이 들더군요. 누가 봐도 외국에서 20년은 산 사람처럼 행동했던 모습을 보여줬기때문이죠. 낚인 기분은 출연자들도 만찬가지 같았습니다. 한국어에 익숙하지 않다고 생각해서 배려하는 차원에서 영어로 대화해줬을 테니까요. 그녀의 이력을 알고 나니 뭔가 고집스레 영어로 중간 중간 대화하는 것이 뭔가 불편해 보였습니다. 굳이 영어로 말하지 않고 한국말도 잘할텐데, 마치 외국인처럼 감탄사를 쓰고 영어가 툭 튀어나오는 모습이 출연자들에 대한 배려가 좀 없다고 느껴져서 점점 눈살이 찌푸려지더군요.

 

그녀의 영어남발때문에 번역자막이 나가는 상황은 웃지 못할 코메디같이 느껴졌습니다. 뭐 아무리 개성시대라고 하지만 한국사람이 모국어인 한국어 나두고, 왜 굳이 영어로 감정표현을 해야하는 걸까라는 생각이 들더군요. 밝은 모습은 참 매력적이라 느껴졌지만, 한국사람이 쓸데없이 아무대서나 외국어를 섞어쓰는 모습은 뭔가 이질적이고 민망해 보였습니다.

 

 

너무나 자유분방하기에 너무 튀는 그녀는 자신을 있는 그대로 받아주길 원하는 남자를 원했습니다. 그래서 자유로운 사고를 가지고 외국에서 살아본 경험이 있는 남자1호와 계속 엮였습니다. 여자5호는 남자1호와의 만남에서도 영어로 불쑥 대화를 했는데, 남자1호는 알아들어도 한국말로 말하고, 전혀 영어로 대답해 주지 않았습니다.

 

여자5호는 남자1호에게 " 영어를 왜 안하냐, 영어가 편하지 않냐고 " 라며 고등학교때가서 발음이 이상해서 이미지때문에 그러냐고 물어봤습니다. 그럼에도 남자1호는 아무대답도 안했지요. 어쩌면 고등학교와 대학교를 외국에서 나온 남자1호야 말로 영어가 더 능통했을 것입니다. 그럼에도 남자1호가 영어로 전혀 대화하지 않은 것은 굳이 영어를 할 필요가 없는 상황이니까, 당연히 한국말로 소통하는게 더 자연스럽고 편하다고 생각했겠지요. 오히려 영어를 쓸 필요가 없는 상황에서 영어로 장황하게 설명하고 대답을 유도시키려는 모습이 더 불편했습니다.

 

짝에 출연한 사람들 중에서 외국에 살다 온 교포이거나 대학을 나온 유학파인 사람들이 참 많았지요. 심지어 외국인도 나왔지만 다들 열심히 한국어로 대화할 뿐 전혀 외국물 먹은 티를 내지 않았습니다. 그들도 자신들이 편한 언어가 있었지만, 어눌해도 최대한 한국어로 대화하려고 노력했었습니다. 그것이 한국에서 짝을 찾기 위해서 한국사람들을 배려하는 것이기 때문일 것입니다. 그런 출연자들과 비교할때 토종 한국인 여자5호의 쓸데없는 영어남발을 돌이켜보니 참 창피하다는 생각이 들더군요. 자신이 편하다고 무조건 영어를 쓰는 것은 상대방을 생각하지 않는 이기적인 행동 같았습니다.

 

 

 

영어란 하나의 대화수단입니다. 상대방이 알아듣지 못하는데, 나만 영어를 한다고 하면 대화수단으로서 역할을 못하는 것이 됩니다. 그런 상황에서 영어를 계속 쓴다는 것은 자칫하면 과시욕이란 오해를 사기 쉬울 것입니다. 여자5호는 국제학부를 이유를 들어 영어쓰는게 편하다고 했는데, 아무리 국제학부 학생이라고 해도 다 여자5호처럼 그러지 않을 것입니다.

 

수시로 실생활에서 마저 영어를 남발하는 게 여자5호 개인적인 취향이겠지만, 교포가 아닌 상황에서는 다들 된장녀니 외국에 대한 환상이 심하다거나 사대주의에 쩌든 모습으로 받아들여서 민망하게 느껴질 것입니다. 심지어 교포들도 영어를 쓰려면 확실히 영어를 쓰고, 한국어를 하려면 확실히 한국어로 대화를 하죠. 그래서 영어를 굳이 쓰려는 이유가 설득력이 없어 보였습니다. 그저 자신이 편하자고 하는 것 같았습니다. 

 

과감하고 화려한 의상도 서슴없이 입고, 행동도 남들 눈치 보지 않고 서슴없이 하는 그녀의 모습은 호불호가 갈리는 모습이라고 생각됩니다. 하지만 그런 점은 개성으로 받아들이며 매력이라 말하는 사람도 많습니다. 하지만 토박이 한국인이 영어남발하고 교포발음에 제스처를 하는 것은 어쩌면 가장 마이너스를 가져오는 행동이 아닐까란 생각이 들었습니다. 어줍잖게 섞어쓰면 더 이상할 뿐입니다. 영어를 쓴다고 참 자유분방하고 멋지다고 하는 시대는 지났지요. 상황에 맞지 않게 영어를 남발하는 모습은 오히려 오그라들 뿐입니다.

 

 

 

여자5호는 이제껏 짝에 출연한 참가자 중 개성만은 최고에 속하는 튀는 참가자입니다. 매력도 많지만 또 그에 따라 솔직함과 4차원적인 마인드가 반감을 사기도 쉬운 타입입니다. 이렇게 개성이 너무 크다보니까 한국의 사고방식으로는 이해되지 않는 부분이 많습니다. 외국 생활도 해본 만큼 자유로운 사고를 가진 남자1호가 여자5호와 맞지 않다며, 자신이 자유로운 것을 좋아하지만 너무 과하다고 받아들여 졌을 만큼, 그녀의 자유로움을 감당하는 한국남자를 찾는 것은 쉬운일이 아닐 것 같아보였습니다. 무엇보다 너무 튀고 외형적으로 화려하다 보니까 짝에 출연한 의도도 좀 의구심이 들기도 하고, 진정성이 크게 느껴지진 않았습니다.

 

그런데 여자5호가 진짜 짝을 찾기 위해 나왔다면, 짝을 찾는 것은 상대방에게 나의 생각을 강요하기 보다는 좀 배려하고 맞춰주는 부분도 있어야 한다고 생각합니다. 낯선 공간에서 지나치게 영어를 남발하며 자신의 주관을 펼친다면, 과연 그것이 얼마나 진정성이 느껴질까란 생각이 들었습니다. 물론 그녀의 솔직함과 당당함은 충분히 매력이 있어서 사람을 끌어들이며 호기심을 보이는 남자들도 있었지만, 사랑이 호기심만으로는 이뤄지는 게 아니겠지요. 여자5호는 이런 나도 다 받아줄 수 있느냐 강요하기 전에, 나부터 좀더 상대를 받아주려고 노력하면 짝을 더 쉽게 찾을 수 있지 않을까란 생각이 들었습니다.

 

 

Tag
, ,
공유하기 링크

 

380 Comments
  • 이전 댓글 더보기
  • 프로필사진 Favicon of http://simglorious.tistory.com BlogIcon 도플파란 2012.06.08 16:43 영어가 아무리 익숙하다고 하지만, 굳이 영어를 쓰지 않아도 될 상황이 아니라면 한국어를 사용하는 것이 맞지 않을까 생각합니다.
  • 프로필사진 ㅡㅡ 2012.06.08 19:08 본인이 영어가 편하면 못알아듣는 다른사람 불편은? 불편은?
    60년대 해외나간게 큰 자랑거리 될때 되덜도 않는 영어 섞어쓰는것처럼
    촌스럽기 그지 없었다. 앙드레김 흉내낼때 영어 섞어 말하는거처럼이라고 해야하나? ㅋㅋㅋ
    아 지금 생각해도 내가 다 화끈거리네.
  • 프로필사진 진짜로 2012.06.09 10:44 가끔씩 미CNN을 보는데
    인도인에 이상한 영어는 자막이 없는데 어떤 한국인은 유창한 영어 같은데
    그 보기힘든 영어 자막이 찍히더라고요 그여자분도 우리가 듣기에는 영어이지 남자1호가 듣기에는 영어가 아닐수도 있습니다 그래서 한국말을 했을수도 있지 않을까 생각 합니다









    아닐 수도 있고 해서 못알아 들어사
  • 프로필사진 영어는 그저 2012.06.10 09:08 영어는 그저 수단에 불과한데

    마치 영어가 무슨 벼슬인냥 나는 남들과는 달라라는 시각으로 영어를 사용한다는게 완전 웃기네요.

    미국에서 사시지 왜 한국에서 사시는지도 궁금하군요.
  • 프로필사진 Favicon of http://dd BlogIcon dad 2012.06.14 11:30 오지랖도............
    당신 보기 불편한걸로
    개개인의 개성을 매도하지마라
    증말
    설득시킬려고 글도 길게도 써놨네
    오히려 당신글이 더 위선적이고 불편한듯
    여자가 큰잘못했니??
  • 프로필사진 그런데 2012.06.14 15:35 단지 방송이라는 이유로, 사람들이 원하는 모습을 위해 내숭/위선/가식의 탈을 쓰는 것 보다 낫지 않을 까요?
    더군다나 여자 5호는 똑똑한 여자니, 자신의 독특한 캐릭터가 비난을 부를 것은 당연히 알고 있었겠죠.
    그럼에도 불구하고, "나는 본연그대로의 나를 보이겠다" 라는 마음으로 소심있게 방송에 임한 것 같아
    보기 좋았습니다. 여자 5호님 영어도 들어보시면 느껴지지 않나요? 뽐내려고 억지스럽게 쓰는게 아니라 자연스럽게 나온다는 것을요.
  • 프로필사진 ㅁㅁ 2012.06.14 17:25 아따 영어가 더좋으니 그렇게말할수도 있지.. 뭔상관이여그래
  • 프로필사진 쑨다 2012.06.15 03:00 헐ㅎㅎ님 워터쿨향 나네요 ㅋㅋㅎㅎ굿
  • 프로필사진 yy 2012.06.15 03:29 동감 그냥 그런사람저런사람있는거임 나아는사람중에.중국서대학만나왓는데 나중에 캐나다이민가서 사는데 영어를 중국사람처럼하더이다 모르고들으면 중국사람인줄 그사람은뭐일부러 영어권나라에서 중국억양쓰면서 영어하겟음?
  • 프로필사진 임명순 2012.06.16 00:30 전 호주에서 어렷을 때부터 17년을 살았습니다 저렇게 나대며 살진안았습니다 완전 개또라이 여자네요
  • 프로필사진 임명순 2012.06.16 00:34 전 호주에서 어렷을 때부터 17년을 살았습니다 저렇게 나대며 살진안았습니다 완전 개또라이 여자네요
  • 프로필사진 ㅇㅇ 2012.06.21 08:16 언어라는건 말이지요
    남과 소통하기 위한 수단입니다
    내가 편하다고 내뱉으면 그만인가?
    한국말을 못하는게 아니면 상대방이 알아듣기 쉽게 하는것이 배려고 예의 아닌가?
  • 프로필사진 세종대왕님 죄송합니다 2012.06.17 03:51 ... 다필요없고.. 댓글 보다 보니..

    지금 이렇게 댓글 달고 있는것도.. 다 한글이라는거..

    또 한편으로는 역사상 위대한 업적으로 기억돼는 한글창조 하신 세종대왕 보시면

    정말 안타까울거 같다는거..
  • 프로필사진 세종대왕님 죄송합니다 2012.06.17 03:51 ... 다필요없고.. 댓글 보다 보니..

    지금 이렇게 댓글 달고 있는것도.. 다 한글이라는거..

    또 한편으로는 역사상 위대한 업적으로 기억돼는 한글창조 하신 세종대왕 보시면

    정말 안타까울거 같다는거..
  • 프로필사진 세종대왕님 죄송합니다 2012.06.17 03:53 자국민으로 태어났으면 자국민의 문화를 더 발전시키고 유지 시키고

    더 멀리 여러 나라에도 전파 시킬 생각을 하는게 맞는듯 싶네요.

    참고로 일제 시대때에도 일본이 재일 먼저 없애려고 한것은 우리 한글이죠...
  • 프로필사진 세종대왕님 죄송합니다. 2012.06.17 03:58 그 영어가 편하다고 하시는 여러분들

    음... 뿌리 깊은 나무 한번 시청해보시는게 어떨까요?

    아니면 일제 시대 우리 선조들의 노력들을 한 번 살펴보시는 것도..

    지금의 여러분들은 선조들의 노력이 있기에 가능한 겁니다..
  • 프로필사진 과연? 2012.06.18 13:48 한국 사람이 한국 사람들과 대화할 때 한국말을 쓰는 건 당연한거죠.
    자기 혼자 영어로 말하는 게 편하다고 영어를 잘 모르는 한국 사람들한테 혼자 솰라 솰라 하는 게
    과연 개성 표출일까요? 배려심 없고 자기 영어 실력 자랑하고픈 허영심일 뿐이죠.
    난 이런 사람이니까 감당할 수 있는 사람만 내게 오라는 식이던데
    자유로운 영혼이 아니라 오히려 자기 틀이 박혀서 남을 전혀 포용할 마음이 없는 고집쟁이일 뿐이네요.
  • 프로필사진 Favicon of http://www.theuniuni.com/ BlogIcon cheap bras 2012.06.19 16:38 Amazing write-up! This could aid plenty of people find out more about this particular issue. Are you keen to integrate video clips coupled with these? It would absolutely help out. Your conclusion was spot on and thanks to you; I probably won’t have to describe everything to my pals. I can simply direct them here
  • 프로필사진 내참 2012.06.21 08:13 영어 한국어를 떠나서
    기본적인 인간 문제다
    본인 입으로도 한국어가 더 편하다 했고
    나머지 사람들도 모두 한국어가 편할텐데
    본인이 하고싶다는 이유 때문에 다른사람들이 이해하기 어려워하는 영어로 내뱉고 말면
    그게 의사소통이냐? 그냥 혼자 씨부리는거지
    대화를 함에 있어서 전혀 남을 배려하지 않는다는건 인간 기본이 안되어있는거다

    이여자 옹호하는 사람들은 반대 상황에서 영어를 할 줄 아는데도 미국인들 앉혀놓고 한국말로 씨부리는 사람 보고도 아! 개성이다 할 사람들인가?
  • 프로필사진 오호 2012.06.28 23:47 근데 그 여자분이 한국에서 더 오래 살았다고 했지 한국토종이라 하진 않지 않았나요? 교포아니고 한국에 살아도 매일매일 영어쓰다보면 한국어가 서툴러지고 영어가 편해질수도 있죠...부모님은 교수직하느라 강원도에 계시다고 했지 강원도 출신이라 하진 않았고..ㅋㅋㅋ그리고 국제학부는 원래 외국에서 공부한애들이 들어오는데라 보통한국애들은 못들어가는데인데..;;;교포아닌것처럼 보이는데 영어써서 너무 싫었나보네요...;; 남자1호가 여자5호보다 생활속에서 영어 덜 쓸수도 있는건데.ㅋㅋ 남 영어쓰는거 가지고 되게 머라하신다.. 남이야 영어를 쓰던 말던 님이 왜 창피함을 느끼며 감놔라 배놔라 하는지... 여자5호가 영어쓰면서 남 배려 안한다고 까는데 그렇게 배려심 많으신분이면 님이나 남 영어쓰는게 그럴수도 있구나 배려하시던가요..ㅋㅋㅋㅋ 영어쓰는 사람들 많으니까 알아듣겠거니 하고 말했겠죠..ㅋㅋ
  • 프로필사진 ㅎㅎㅎ 2012.07.26 18:45 여자 5호가 하는 영어가 자연스럽다는 사람.. 죄송하지만 무슨근거로? 제가 듣기엔 억지 스런 굴림과 부자연스런 표현 으로 약간 오그라 들었습니다. 전 호주에서 7년 넘게 살았고 현지 전문직 종사하면서 현지인에겐 호주에서 태어났나 소리까지 들었지만 한국어가 편합니다. 그 정도 영어로 추임새 한마디씩 영어 하면서 영어 구사가 한국어보다 편하다고 하는건 여자 5호가 뭔가 대단히 착각하고 있다 밖에 안보여 지구요.. 유학생이나 교포들은 딱 한마디 구사하는걸로 봐서 저 영어가 그냥 한번 혀 구려서 나온 영어인지 정말 잘하는 영어인지 구분 가능한데 해외로 방송이 안나간다고 생각했는지 너무 이상하게 나대서 보기 좀 그렇습디다 ㅋ
  • 프로필사진 냠냠 2012.08.30 20:18 이걸 지적이라고 하신거예요? 그 여자분이 한국에서 태어나 생활했어도 영어가 더 편해서 그럴수도 있구요. 그리고 남이 영어를 써먹든 한국어를 써먹든 그건 지적 할 사항이 아니라고 봅니다.
  • 프로필사진 조성희 2012.09.08 08:49 아이였을때의 아 픈 기억이 많은 듯....외로움이 많은 사람 같습니다 내가 특이하다고 누군가에게 보여 관심받고 싶은것 같아요 그런데 사람들에게 관심도 못받고 상처도 많이 받으니 강아지에게 위로 받을려고 하느것 같아요 강아지는 독설을 하지 않으니....
  • 프로필사진 조성희 2012.09.08 08:51 아이였을때의 아 픈 기억이 많은 듯....외로움이 많은 사람 같습니다 내가 특이하다고 누군가에게 보여 관심받고 싶은것 같아요 그런데 사람들에게 관심도 못받고 상처도 많이 받으니 강아지에게 위로 받을려고 하느것 같아요 강아지는 독설을 하지 않으니....
  • 프로필사진 세계사이버대학 2013.07.31 17:14 시간과 공간에 구애 받지 않고 저렴한 학비로 영어 정복과 전문학사 학위, 어린이 영어지도사 자격증을 취득할 수 있는 세계사이버대학 실용영어학과에서 신, 편입생을 모집합니다. 문의는 세계사이버대학 실용영어학과(031-785-3433)로 하시면 됩니다.
댓글쓰기 폼